[ANNULÉ] Traditions textuelles et communautés: journée d’études autour de la LXX et de la Vieille Latine

à déterminer

Anne-Catherine Baudoin

Prof. Christophe Nihan, UNIL Prof. Franz Mali ou Prof. Gregor Emmenegger, UNIFR

Dre Anne-Catherine Baudoin, UNIGE Prof. Christophe Nihan, UNIL Prof. Franz Mali ou Prof. Gregor Emmenegger, UNIFR

Journée de formation pour doctorant-e-s en Bible hébraïque, Nouveau Testament et Histoire du christianisme, autour des rapports entre la transmission des textes bibliques et les communautés responsables de cette transmission. La journée, transversale et interdisciplinaire, sera articulée autour de deux cas d'étude : les premières traductions grecques de la Bible hébraïque (LXX) dans les communautés juives d'Egypte et la Vieille Latine dans les premières communautés chrétiennes. Ces deux cas d'étude seront présentés et discutés par deux spécialistes, les professeurs Jim Aitken (Cambridge) et Hugh Houghton (Birmingham). On s'interrogera notamment sur les rapports, dans ces deux contextes, et les communautés locales et les variantes qu'elles produisent : dans quelle mesure peut-on éclairer l'un par l'autre ? Quels sont les apports et les limites de ce type de démarche ? Quel est l'apport de l'inter- et de la transdisciplinarité dans ce type d'études ? Enfin, la journée sera également l'occasion de faire le point sur la « New Philology » dans le domaine des études bibliques aujourd'hui. Cette journée a principalement une visée méthodologique (acquisition de nouvelles méthodes d'analyse des textes bibliques, approfondissement des rapports entre textes et histoire, initiation à des débats scientifiques contemporains et à leurs enjeux, etc.). Elle est conçue sous forme d'atelier avec les deux intervenants extérieurs et fera une place importante à l'interaction avec les doctorant-e-s.

UNIL

11