Le genre littéraire: réflexions interdisciplinaires

22 mars 2024

Pre Ruth, Ebach, UNIL Pr Martin Rueff, UNIGE Fernand Salzmann, UNIGE

Pr Claude Calame, UNIL Matthias Hopf, UNIZH, Claire Placial, Université de Lorraine

En théorie littéraire, le «genre» est une catégorie impure: elle est tout à la fois générale (ou transcendante) et historique. Si nous recourons volontiers, pour des raisons d'efficacité, à la tripartition du roman, du poème et du théâtre, nous savons justement que ce recours est une facilité. Une telle tripartition se trouve en effet débordée du dehors (et l'essai et le roman document?) et du dedans (que faire de ces romans qui sont des poèmes ou de textes théâtraux qui sont des monologues lyriques?). La modernité rend ces partages flous et souvent intenables en proposant des formules mixtes et mouvantes. En théologie, les sciences bibliques ont fréquemment recours à la catégorie du genre littéraire, car celle-ci est une manière d'adresser la question de l'horizon d'attente (Jauss), constituant un outil utile pour affronter le problème de l'intentio auctoris, comme celui de l'herméneutique. Toutefois, là aussi, comme en théorie littéraire, le genre peut s'avérer être une catégorie rigide qui empêche parfois de réfléchir à la perméabilité des divers milieux de production (littérature prophétique et littérature apocalyptique, par exemple). Nous partirons du Cantique des cantiques, dont l'histoire de la réception offre un très bon exemple des enjeux qu'un texte peut soulever quant à son «genre»: à côté de la réception poétique du texte et de sa veine mystique (Jean de la Croix), ou de la tradition dramatique (d'Origène à Renan), des cas tout à fait singuliers se présentent, comme celui de Claudel au XXe siècle. Si les questions soulevées par le genre littéraire semblent de prime abord concerner surtout les sciences bibliques et historiques, en réalité, le genre littéraire peut être une catégorie pertinente pour toute discipline, puisqu'il permet de caractériser tout type de source. Il pose donc la question du statut de tel ou tel texte au sein du corpus d'un auteur. Ainsi, un énoncé tiré d'une prédication de K. Barth a-t-il le même poids (théologique, éthique) qu'une phrase tirée de la Dogmatique? Que faire des déclarations provocatrices de théologiens, que ce soit dans des articles de journaux (Hauerwas) ou dans des entretiens (Ellul)? Ainsi, loin de concerner uniquement les chercheurs de disciplines spécifiques, le genre littéraire est susceptible de soulever des questions transversales et partageables par beaucoup. C'est en tout cas la conviction des organisateurs de cette journée, qui souhaitent faire dialoguer des chercheuses et chercheurs à la fois en littérature en théologie.

0900 Accueil

0915 Introduction

0930 Le Cantique des Cantiques et la poésie érotique grecque en performance : entre récits de la création de la femme et chant des épithalames 

Claude Calame (UNIL, EHESS)

1015 Performance, Poem, Song, Narration? The Song of Songs and the Challenges of Identifying Genre(s)

Matthias Hopf (Uni. Zürich)

1045 Discussion

1100 Pause

1115 Le Cantique des cantiques : texte et contexte de performance ?

Fernand Salzmann (UNIGE)

1135 Forme chorale dans la tragédie du 17^e siècle

Josefa Terribilini (UNIL)

1155 Discussion

1215 Pause déjeuner

1345 Atelier du souvenir

Marko Vucetic (Unige)

1445 La traduction du Cantique des cantiques comme herméneutique du genre littéraire

Claire Placial (Uni. Lorraine)

1515 Discussion

1530 Pause

1545 Opération sauvetage : genre littéraire et « misogynie » paulinienne

Sascha Cosandey (UNIGE)

1605 Poétique et pragmatique : genre et expérience des formes

Martin Rueff (UNIGE)

1630 Discussion

1700 Fin

UNIGE

20